проводочки
Люблю поесть я проводочки
в мягкой, вкусной оболочке.
Хрум-хрум - сигнала нет.
Слышу: ГРЕБАНЫЙ ИНЕТ!!!
I like to chew on little wires,
In soft and very tasty covers.
Nom nom - and signal is reset.
I hear: "STUPID INTERNET!!!"
Лучшие приколы за январь 2010
Лолкоты для этой страницы были выбраны вручную, исходя из количества голосов и креатива автора.
без трусов
Так вот ты какой без трусов
So that's what you're like without your underwear.
откуда?
- Я спрашиваю эт откуда?
- Оттуда...
- I'm asking where is this from?
- From there...
[reference to a famous Soviet movie "Бриллиантовая рука"]
твои проблемы
твои проблемы - мне просто по хвосту
Your problems - they don't f**** bother me. [as if the cat was swearing, see above]
глубокие чувства
дима билан вызывает самые глубокие чувства
Dima Bilan [Russian pop singer] - brings out the innermost feelings.
не виноватая я!
НЕ ВИНОВАТАЯ Я.... ОН САМ ПРИШЕЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm not guilty... he came himself! [from a famous Soviet movie "The Diamond Arm"]
heavy metal
Мы будем слушать Heavy Metal... а не твой Ласковый май!!!!!!!!
We'll be listening to Heavy Metal... and not your "Laskoviy Mai" [Soviet pop and disco group]
дядя федор
Эх, дядя Федор! Сафсем забыл ты про нас с Шариком....
Oh, uncle Fedor! You've completely forgotten about Sharik and I... [reference to a famous and all loved Russian cartoon "Troe iz Prostokvashino" aka "Three from Buttermilk Village"]
