Ребятушки, я сегодня в цейтноте, поэтому отстрочусь по-быстрячку, извините... Стамп ! Ошибок вроде нет! Просто без тире - динамика исчезла (ИМХО)... Я ведь тоже не филолог, но чё то такое смутно припоминаю, что вроде правилами русского языка допускается тире там, где оно может как-то повлиять на смысл, передачу динамики описываемого момента... Здесь бы Dority спросить, как специалиста! Но... Стамп, не знаешь, где Dority? Надеюсь, у неё всё в порядке?.. Давно не вижу её на сайте (или просто "по графику" не совпадаем...)
P.S. Понимаешь, Кisa, подводит привычка мыслить по-украински! Там "не лови ґав" дословно "не лови ворон" = по смыслу "не зевай" !!! Т.е. то, что в первой строчке "Я - не зеваю!" по смыслу (но в перефразировке) = "ворон" - я не ловлю !!" (потому и "вороны" - в кавычках)
в русском языке тот же смысл, просто хочется придать несколько другое направление мысли... А вообще, может кошак ворон не ловит из принципиальных соображений? Может быть он - пацифист? или вегетарианец?
что-то в оригинале было слишком много "тире"
хотя правильщик в этом плане из меня никакой ))
но поубирал
*если есть ошибки - пишите, подправим'c
Ребятушки, я сегодня в цейтноте, поэтому отстрочусь по-быстрячку, извините...
!
Стамп
Ошибок вроде нет! Просто без тире - динамика исчезла (ИМХО)...
Я ведь тоже не филолог, но чё то такое смутно припоминаю, что вроде правилами русского языка допускается тире там, где оно может как-то повлиять на смысл, передачу динамики описываемого момента...
Здесь бы Dority спросить, как специалиста! Но... Стамп, не знаешь, где Dority? Надеюсь, у неё всё в порядке?.. Давно не вижу её на сайте (или просто "по графику" не совпадаем...)
видать запарка у неё
бывает появляется иногда
Люди, что-то тут не так!!!
Хитрый маленький кошак,
откровенно нам приврал -
ведь ворону не поймал!!!
Кisa
!!!
Да просто мы не знаем (не иначе!)
Что этот хитрованушко заначил!
P.S. Понимаешь, Кisa, подводит привычка мыслить по-украински!
!!!
Там "не лови ґав" дословно "не лови ворон" = по смыслу "не зевай"
Т.е. то, что в первой строчке "Я - не зеваю!" по смыслу (но в перефразировке) = "ворон" - я не ловлю !!" (потому и "вороны" - в кавычках)
в русском языке тот же смысл, просто хочется придать несколько другое направление мысли...
А вообще, может кошак ворон не ловит из принципиальных соображений? Может быть он - пацифист? или вегетарианец?
Всё может быть!
