Перевод с английского

Смотрел я на днях кабелку, там фильм какой-то показывали, но это не важно.
Кора в другом.Так вот, на переднем плане переводит с английского переводчик. Голос его вроде нормальный, не гнусавый. Следующий эпизод:
Женщина в телевизoре что-то говорит по телефону.
Переводчик:
— Ну ладно, Джек, я тебе перезвоню.
Женщина кладет телефон, рядом пробегает рыжий кот, при этом громко мяукнув. Проходит секунд пять...
Переводчик:
— А, ну да... МЯУУУУУУ!
(я чуть не разревелся)