Два сада. Мишель Турнье (Отрывок в сокращении)

У меня есть папа, мама, и кошка. Я думаю, моя кошка - именно кошка, а не кот. Правда, зовут ее Клод, и для кота это имя тоже вполне подходит, так что сомнения все-таки остаются. Недели две Клод ходила с большущим животом, и однажды утром я нашла у нее в корзине четырех котят, похожих на мышей, - они барахтались, шевеля лапками, и сосали мать.
Я точно знаю, что трое из них коты. Что же касается Камико, то тут у меня полной уверенности нет.
Мама сказала, что мы не можем оставить у себя пять кошек. Пришлось спросить моих школьных подружек, не хотят ли они взять себе котенка. Они забрали котят, которые уже открыли глаза и делают первые шаги. Никто из них не захотел кошечку, и поэтому Камико осталась у нас. Теперь, когда у меня отняли остальных котят, я люблю ее еще сильнее.
Я с радостью наблюдаю, как растет мой котенок, как мать, играя, преподает ему полезные уроки. Сегодня утром я зашла к ним в сарайчик. Но их корзинка была пуста. Ни той, ни другой. Клод очень изменилась. Раньше она все время проводила с нами. Теперь же то и дело куда-то надолго исчезает. Надо сказать, я уже давно кое о чем догадывалась. Конечно, Клод страшно возмутилась, когда у нее отняли троих котят, вот она и решила спрятать Камико в надежном месте. Она спрятала ее по другую сторону стены сада и сама живет там вместе с ней. Боюсь, Камико превратилась в настоящую дикую кошку, ведь она все это время, кроме собственной матери, ни с кем не общалась. Сегодня утром я увидела ее вместе с Клод на лужайке и подошла к ним. Клод радостно бросилась ко мне. Мурлыча, стала тереться о мои ноги. А Камико тут же спряталась в зарослях смородины. Я решила приручить Камико. Поставила блюдце с молоком посреди дорожки, вернулась в дом и стала наблюдать в окно. Клод, конечно, появилась первой. Чинно поставив рядом передние лапки, она наклонилась к блюдечку и стала пить. Камико с интересом уставилась на мать: чем это она занимается? Потом, припав к земле, потихоньку стала красться к молоку. Наконец Камико достает до блюдца, тыкается в него мордочкой — а-апчхи! Попала носом прямо в молоко. Для нее это полная неожиданность. Моя дикарка никогда в жизни не пила молоко из блюдца. Брызги летят во все стороны.
Чтобы приручить Камико, я решила устроить экскурсию - побывать за стеной. Мне кажется, если я проникну в ее маленький мирок, мне легче будет завоевать ее дружбу. Я вспомнила про старую грушу, что растет у самой стены и почти достает до нее одной из своих толстенных ветвей. Операция со старой грушей удалась! Наконец я в саду Камико. Я попадаю на круглую зеленую полянку, посреди которой лежит каменная плита. И кто же сидит на ней? Угадайте! Ну конечно же, Камико собственной персоной. До чего же спокойна, почти величественна! Она не удирает от меня, как сумасшедшая, но и не подходит приласкаться.
Камико стала совсем ручная после того, как я побывала в ее саду. Она часами лежит на боку, греясь на солнышке.Кстати, ее бока сильно округлились. И день ото дня становятся все круглее. Видно, она и в самом деле кошка. Камикошка…