Интересное и смешное истории о кошках. (Страница 1052)

В США между ветеринарами и зоозащитниками разгорелись ожесточённые споры. Законодатели готовят проект, запрещающий удалять когти у кошек.
Одни называют эту операцию жестокой, другие наоборот — самым безобидным способом уберечь мебель и ковры владельцев животных.
Утренний осмотр Сьюзан начала раньше обычного — в первую очередь решила проверить нового пациента. Виспи 7 лет. Год назад хозяйка удалила ему когти, а потом и вовсе отказалась от него — настолько агрессивным стал кот после операции. В итоге Виспи оказался в приюте для бездомных кошек.
Сьюзан Уиттред, ветеринар, директор приюта для бездомных кошек: "Мы сделали рентген. Нередко после удаления когтя остаются фрагменты кости. А если фаланга удалена не до конца, коготь может опять расти, но уже внутрь, что вызывает сильную боль".
Повторной операцией Виспи подкорректировали форму передних лап — насколько возможно. Через пару недель швы должны зажить. Увы, его история типична — таких отказников в приюте несколько. Хозяева даже не были в курсе, что это одна из самых жестоких процедур, сравнимых с ампутацией человеческих конечностей, ведь удаляют целиком первую фалангу кошачьего пальца. А поскольку ходят кошки не всей ступней, а именно кончиками, такая процедура не только болезненна, но и чревата самыми плохими последствиями — от проблем с координацией движения до гибели животного.
Нью-Йорк может стать первым штатом в США, где на законодательном уровне будет запрещена онихэктомия — именно так называется операция по удалению когтей. Нью-йоркскую инициативу поддержал и соседний штат — Нью-Джерси. Инициатором движения стала представитель нью-йоркской ассамблеи Линда Розенталь. Причём, это далеко не первая её инициатива в борьбе за сердобольное отношение к животным.
Линда Розенталь, представитель Ассамблеи штата Нью-Йорк: "Мы провели в прошлом году закон о запрете татуировок и пирсинга животным. Знаете, кто-то сделает себе тату — и кошке тоже, серьгу наденет — и кошке тоже. Люди такое вытворяют!"
Этого кота зовут Оскар. Что такое онихэктомия, он, на его счастье, не знает. Хотя хозяин за свою практику таких процедур сделал немало.
- Я делал операции по вырыванию когтей, да.
- Сколько раз?
- Наверное, более чем за 20 лет несколько десятков раз.
Удаление когтей Питер Соборофф считает самой крайней мерой, когда в прямом смысле, стоит вопрос жизни и смерти — если приходится выбирать между онихэктомией и усыплением животного.
Питер Соборофф, ветеринар: "Людям, у которых, например, диабет, царапины опасны. Но чаще всего, кошек приносят хозяева, которые просто заботятся о своей мебели".
Вмешательство в кошачью природу без последствий не остается, предупреждают ветеринары. Прежде дружелюбное и подвижное животное может превратиться в пугливое и агрессивное. Так что менять повадки и характер придется не только кошкам, но и их хозяевам.
Рубио, можно сказать, лицо — или морда — кампании против онихэктомии. Ездит по школам. Был и в столице штата Нью-Йорк, где активисты представляли законопроект. доказывал, что не так страшен коготь, как его малюют. В приюте Сьюзан у него даже есть своя стена славы, куда пишут поклонники. Остальным кошкам — телевизор. В первый день вот такая толпа собралась, теперь привыкли. Только Рубио не до отдыха — лето заканчивается, скоро опять будет ездить агититровать по разным госучреждениям, от которых зависит принятие закона.
А недавно снялся в клипе про то, почему такие операции своим питомцам люди делать не должны. Всё-таки не зря он тезка Марко Рубио — такой же активный общественный деятель…

В Казани жители города вызвали сотрудников МЧС, чтобы спасти кошку, застрявшую в моторном отсеке "Лады". Об этом вчера сообщили в ГУ МЧС.
По данным спасателей, сообщение о происшествии поступило по системе 112 в 16:17 — инцидент случился около дома №18 по улице 40 лет Октября. В 17:15 сотрудникам МЧС удалось извлечь застрявшую кошку.
Отметим, что в соцсетях к водителям неоднократно обращаются с просьбами перед тем, как завести автомобиль, проверять колеса и моторное пространство, так как кошки прячутся именно там.

All cats are grey in the dark (in the night) (All shapes, all colours are alike in the dark. The night obscures all distinguishing features)
- букв. Все кошки серы в темноте (В темноте все формы и цвета становятся похожими. Ночь стирает все отличительные признаки)
Русский аналог: "Ночью все кошки серы". "Ночью все кони вороные".

The cat shuts its eyes when it steals the cream (People are inclined to shut their eyes to their own sins and vices)
- букв. Кошка закрывает глаза, когда ворует сливки (Людям свойственно закрывать глаза на свои прегрешения)
Русский аналог: "Знает кошка, чье мясо съела". "Ахал бы дядя, на себя глядя"

A cat in gloves catches no mice (Restraint and caution achieve nothing; if you want to get something, you should immediately start working for it)
- букв. Кот в перчатках мышей не поймает (Смысл: будешь белоручкой — дела не сделаешь)
Русский аналог: "Без труда не вытащишь и рыбки из пруда". "Не замочив рук, не умоешься".

A cat may look at a king (There is nothing to prevent an ordinary person from looking at a person of great importance so long as he tries to do no harm)
- букв. И кошка может смореть на короля
Русский аналог: "За погляд денег не берут"

The cat would eat fish and would not wet her feet (paws) (Said of a person who is anxious to obtain something valuable but does not want to take necessary trouble or risk)
- букв. Кошка хотела бы съесть рыбку, да не хочет замочить лапки (Говорится о человеке, который очень хочет добыть что-либо ценное, но не хочет при этом иметь неизбежных трудностей или рисковать)
Русский аналог: "Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть". "И хочется, и колется".

Curiosity killed a cat (A person who tries to find out too much about other people's affairs is likely to suffer injury or harm; a warning to mind one's own business)
- букв. Любопытство убило кошку (Смысл: любопытство до добра не доведет)
Русский аналог: "Любопытной Варваре на базаре нос оторвали". "Много будешь знать — скоро состаришься". "От любопытства кошка сдохла".

It's a bold mouse that nestles in the cat's ear (Said of a person who is taking an unecessery risk)
- букв. Смела та мышь, которая приютилась у кошки в ухе (Говорится о человеке, который неоправданно рискует)
Русский аналог: "Не клади волку пальца в рот".

The scalded cat fears cold water (After you been injured by something you will become careful and keep away from the cause of your troubles)
- букв. Ошпаренная кошка холодной воды боится (После того, как что-то причинит вам вред, вы будете остерегаться источника вреда)
Русский аналог: "Пуганая ворона куста боится".

Like a cat on hot bricks (Mean very nervous or anxious and unable to keep still or keep one's attention on one things)
- букв. Как кошка на горячих кирпичах (говорится об очень нервном встревоженном человеке, но способном хранить тишину и концентрировать внимание)
Русский аналог: "Сидеть, как на иголках".

The leopard cannot change his spots (A person cannot change his nature fundamentelly, though he may try to do so)
- букв. Леопард не может изменить своих пятен (Никто не может изменить свою природу, но он может попытаться это сделать)
Русский аналог: "Как волка ни корми, а он всё в лес смотрит". "Горбатого могила исправит".

Put/set cat amongst the pigeons (Mean to cause trouble esp. by doing or saying something that is unexpected or excites strong feeling)
- букв. Поместить кошку среди голубей (Cделать либо сказать что-то, что будет в данной ситуации неожиданным и вызовет сильные эмоции)
Русский аналог: "Опростоволоситься".

Wait for the cat to jump - букв. Подожди, пока кошка не прыгнет (Смысл: выжди, пока не станет ясно, куда ветер подует)
Русский аналог: "Посмотрим, куда ветер подует". "Держи нос по ветру".

When the cat is away, the mice will play - букв. "Когда кота нет поблизости, мыши резвятся"
Русский аналог: "Без кота мышам раздолье".

It is enough to make a cat laugh - букв. "Этого достаточно, чтобы рассмешить кошку"
Русский аналог: "Курам на смех". "Это и кошку рассмешит".

Care killed the cat - букв. "Забота убила кошку"
Русский аналог: "Беды да печали с ног скачали". "Не работа старит, а забота". "Кручина иссушит и лучину". "Морских топит море, а сухопутных — горе".

There is more than one way to kill a cat - букв. "Существует не один способ убить кошку"
Русский аналог: "Свет не клином сошелся".

A shy cat makes a proud mouse - букв. "У робкой кошки мышь хвастлива"
Русский аналог: У робкой кошки мышь резвится.

You can have no more of a cat but her skin - букв. "C кошки можно поиметьтолько ее шкурку"
Русский аналог: "С одного вола семь шкур не сдерешь".

...И ПОГОВОРКИ
As melancholy as a cat - Впавший в уныние человек.
Букв. "Меланхоличный, как кот"

Cat and dog life - Жить как кошка с собакой

to buy a cat in a poke - Купить кота в мешке

Cheshire cat - Человек с вечно ухмыляющейся физиономией.
Букв. "Чеширский кот"

Cat in the pan - Изменник, предатель.

The lion’s share - Львиная доля

Cat's concert. - Кто в лес, кто по дрова.
Букв. "Кошачий концерт"

The cat is out of the bag (Let the cat out of the bag) - Раскрыть (выдать) секрет.
Букв. "Извлечь кошку из мешка"

Have more lives than a cat - Быть более живучим чем кошка.

Rain cats and dogs (It rains cats and dogs) - Проливной дождь, как из ведра. (Дождь льет как из ведра).
Букв. "Дождь поливает и кошек и собак"

Live under the cat’s foot - Находиться под башмаком у жены (под каблуком).
Букв. "Жить под кошачьей лапой"

Look like a cat who swallowed the canary - Иметь довольный вид.
Букв. "Выглядеть, как кот, который слопал канарейку"

Watch one as a cat watches a mouse - Подстерегать как кошка мышку

Enough to make a cat speak - Диву даешься.
Букв. "Достаточно, чтобы кот заговорил"

The cat jumps - Дело принимает серьезный оборот.
Букв. "Кошка прыгает"

Catwalk (A narrow walkway, usually quite high up, used to allow workers to work above a stage or other area)

Cat nap (A short nap of doze)

Источники: М.И.Дубровин «Английские и русские пословицы и поговорки в иллюстрациях» плюс необозримые просторы интернета.
It's no place to swing a cat
Переводится как "Негде кошкой помахать" :)),
т. е. синоним нашего "негде яблоку упасть".

Γάτα (кошка) перен. разг. ласковая женщина, обольстительная женщина (кошечка, котенок);

γάτα με πέταλα (букв. "кошка в подковах") - очень умный и способный человек; человек, который может обмануть других себе на пользу;

σαν βρεγμένη γάτα (букв. "как мокрая кошка") - раскаивающийся человек, осознавший свою ошибку;

σάν τη ηάτα με το σκύλο - живут как кошка с собакой;

παίζω σαν τη γάτα με το ποντίκι играть как кошка с мышью;

εψτάψυχη γάτα - живуч, как кошка;

οϋτε γάτα οϋτε ζημία (букв. "ни кошки, ни вреда") - все шито-крыто;

γατήσια χάρη - кошачья грация;

γατιάζω - перен. "ощетиниться";

γατομάτης - ισσα (букв.: "с кошачьими глазами") - с хитрыми глазами;

σκίζω τη γάτα (букв. "разрезать кошку") - ухитриться подчинить себе жену;

αγριόγατα (букв. "дикая кошка") - женщина с агрессивным эротическим поведением

Γατί (букв. "котенок") - перен. слабый, болезненный ребенок;

η γάτα τα γατάκια της κι η μάνα τα παιδάκια της кошка котят, а мать детей своих (любит) - об особенной любви, которую испытывает мать к своим детям

Γάτος - кот

αμα λείπει ο γάτος, χορέυουν τα ποντίκια погов. "без кота мышам раздолье

Γατούλα (букв. "кошечка") - женщина, которая своим поведением требует ласки и внимания;

Дословный перевод © Анна А.Шаповалова (Киприянова)

Кошка — это не только невероятно милое домашнее животное, кошка — это ещё и кардиотренажёр. Учёные из Волгоградского государственного университета доказали, что кошачье урчание нормализует сердечный ритм и давление.
В исследовании приняли участие 25 студентов. В состоянии покоя у них измерили систолитическое (верхнее) давление. У девушек оно равнялось в среднем 126 мм рт. ст. Это достаточно высокий показатель, ведь норма для молодых — 120. У юношей в среднем давление оказалось ещё выше — 155 мм рт. ст.
Затем участникам эксперимента включили аудиозапись с кошачьим мурлыканьем, а на экране демонстрировали кадры с котом. Кошкосеанс длился три минуты, затем студентам снова измерили давление — у девушек верхнее снизилось до нормы, у молодых людей — до 152 мм рт. ст.
Учёные замеряли и другие показатели кардиоритмографии (диастолическое, то есть нижнее давление, коэффициент монотонности сердечного ритма и т.д.).
- Мы мгновенно видели происходящие изменения, — рассказала магистрант второго курса кафедры биологии университета Ксения Ряскова. — Буквально в первые минуты, как только появлялись картинка с кошкой и урчание.
При этом выяснилось, что котолечение больше подходит женщинам.
- Следует отметить, что практически все показатели в группе девушек снизились на несколько единиц, в отличие от группы юношей, где тенденция к снижению менее заметна, — сказано в работе.
Кошки могут лечить многие заболевания. У них, как у настоящих врачей, для этого есть разные лекарства — то есть разные виды урчания. И они чувствуют, когда и как нужно поурчать.
- Частота звука при урчании может колебаться в пределах от 25 до 150 Гц, — отмечают специалисты.
В работе называются такие "лекарства" от котиков.
Осенью учёные планируют провести аналогичное исследование, но уже с живым котом. Это будет самый милый научный эксперимент: испытуемые будут держать на коленях котика и гладить его — ну а датчики, как и прежде, замерять все показатели.
По словам Ксении Рясковой, дома у неё живёт кот по кличке Акс, и он готов внести свой вклад в науку.
А дальше учёные из Волгоградского государственного университета планируют разработать метод лечения сердца и сосудов с помощью кошек.
- В современном обществе человек испытывает много стрессов. В первую очередь от них страдает сердечно-сосудистая система, — рассказал один из организаторов исследования, доцент кафедры биологии ВолГУ Игорь Исупов. — Поэтому сейчас необходимо находить доступные и быстрые способы самоисцеления. Кошки могут стать одним из них.
В России учёные впервые исследовали возможность лечить кошачьим урчанием. За рубежом научное кошковедение начало развиваться раньше. Так, учёные из Университета Миннесоты 10 лет исследовали 4000 человек (результаты исследования были опубликованы ещё в 2008 году). Оказалось, что у владельцев кошек был на 30% меньше риск смерти от сердечного приступа, чем у тех людей, которые жили без мурлык. Также хозяева кошек меньше страдали от депрессии.
Профессор Эрика Фридман из медицинской школы медсестёр Университета Мэриленда (США) в 2016 году провела исследование, которое показало, что владельцы домашних животных гораздо чаще выживают после инфарктов и инсультов.
- Лечение животными — это достаточно эффективный метод лечения заболеваний, вызванных психосоматикой (когда болезнь возникает в том числе из-за психологических факторов. — прим.), — рассказал врач-терапевт Константин Иванов. — Общение с животными снимает нервное напряжение, человек успокаивается, и у него проходят многие недуги.
- Мурлыкание кошек подсознательно ассоциируется у человека с состоянием сна. Оно такое же ровное и ритмичное, как дыхание спящего, — рассказал кардиолог, терапевт, д.м.н., профессор, заслуженный врач РФ Юрий Серебрянский. — Оно вводит человека в лёгкий транс и успокаивает нервы.
При этом эксперты отмечают, что пациенты бывают разные и среди них попадаются те, которые не любят кошек.
- В кабинете, где я принимаю, живёт кошка, — рассказал тренер-ассистент Московского института гештальта и психодрамы Артём Жилин. — На пациентов она влияет по-разному: одни видят её, и у них улучшается настроение, кто-то не обращает на неё внимания, кто-то боится и просит убрать животное. Лечение кошками не универсальный метод, и подходит он не всем.
Как рассказал руководитель Театра кошек Юрий Куклачёв, с его кошками приезжают пообщаться дети с аутизмом и детским церебральным параличом — и это им помогает.
- На моих глазах ребёнок, который не ходил, начал играть с кошкой палочкой и встал с инвалидного кресла, его глаза загорелись! — приводит пример Юрий Куклачёв.
По его словам, кошки излучают особую внутреннюю энергию, которая оказывает целебный эффект. Он также рассказал, как сам стал пациентом у кошки.
- Я лежал на диване, болело горло, моя кошка ложилась мне на грудь и "включала мотор" — сразу становилось легче... болезнь отступала, — отметил Юрий Куклачёв.
Кстати, у Куклачёва есть интересная версия, почему бабушки, к ужасу своих соседей, нередко заводят в квартире по 10 кошек.
- Они таким образом себя исцеляют, — рассказал кошковед. — Живут такие бабушки на 5-10 лет дольше тех, кто обходится без животных.

В московском метрополитене машинист спас котёнка из-под колес электропоезда. Инцидент произошёл на станции "Университет". Об этом сообщает агентство городских новостей "Москва".
Отмечается, что котёнок каким-то образом оказался в путевой канаве на станции метрополитена. Машинист, увидев животное, остановил поезд на станции и спустился на рельсы за котёнком.
После этого электропоезд продолжил движение. Котёнок в результате инцидента не пострадал.

Через пять дней после землетрясения магнитудой 6,2 в центральной Италии спасатели в городе Аматриче достали из-под завалов кошку — страдающую от обезвоживания, но живую.
Как сообщается, владелица кошки Даниэла ранее обратилась к пожарным с просьбой провести поисковые работы на том месте, где бы её дом.
"Пожалуйста, найдите её. Она всё, что у меня осталось", — цитируют Даниэлу СМИ.
Когда спасатели бульдозером разгребали завалы, они обнаружили кошку по кличке Джойа. Затем обезвоженное животное доставили к ветеринару.
Видео со спасением Джойи было выложено на странице итальянских пожарных в твиттере.

К одному порту причалил корабль, на котором плавали моряк и его кошка. Кошка по весеннему зову любви ушла на несколько дней в портовый городок. Тем временем корабль доверху заполнил свои трюмы различными товарами и собрался уходить в дальнейшее плавание. А кошки всё не было. Однако любовь моряка к своей пушистой подружке была так велика, что ранним утром он проводил судно и остался ждать кошку на пристани. Только к вечеру появилась она у причала. Потерлась о ноги моряка и мурлыкнула приветственно. В ответ моряк сказал ей так много "нежных и ласковых" слов, что глаза у кошки стали круглыми и большими от удивления, а уши сложились и плотно прижались к голове. Так и появилась в мире порода скоттиш фолд.

Между кошками и детьми нередко устанавливается совершенно особая взаимосвязь, ведь и те, и другие тянутся к общению, вниманию и играм. В отличие от собак, кошки отлично подходят для семей с детьми, так как за ними вполне легко ухаживать: их не нужно часто купать и ежедневно выгуливать. Кошки становятся чудесными компаньонами для игр, а ещё с их помощью детям прививается чувство ответственности: они учатся заботиться, кормить и ухаживать за своим новым другом.
Тем не менее, не все кошачьи являются подходящими приятелями для детей, а потому выбранная вами порода должна характеризоваться дружелюбием, общительностью, привязанностью к человеку, высокой адаптивностью и игривостью.
Мейн кун — сильное и крупное животное с длинной шерстью, зачастую отличающееся заметными охотничьими инстинктами и предпочитающее быть на открытом воздухе. Помимо этого, мейн куны считаются достаточно ласковыми, любящими и оберегающими хозяина кошками, но очень свободолюбивыми и независимыми. Вы будете удивлены их интеллектом, энергичностью и коммуникабельностью. Но, увы, эта порода кошек очень плохо контактирует с другими животными в доме.

Для начала необходимо развеять миф, о том, что аллергия возникает на шерсть животного. В действительности аллергию вызывает не шерсть, а протеин (белок) FEL D1, содержащийся в кошачьей слюне, и выделяющиеся сальными желёзами кошачьей кожи. Когда кошка умывается и облизывается, она переносит слюну на свою шерсть, после чего слюна попадает на мебель, предметы обихода, одежду хозяев. Исходя из этого не сложно догадаться, что не существует такой породы кошек, которая даёт 100% уверенность, что Вы не будете испытывать приступы аллергии.
Ведь большинство ошибок мы совершаем из за отсутствия знаний.

Интересные факты об аллергии на кошек

Большинство аллергиков отмечают большую или меньшую реакцию на каждую конкретную кошку. Так как кошка в разные период времени выделяет разный уровень белка, то и аллергическая реакция человека на одну и ту же кошку может меняться:
- Кошки тёмных окрасов чаще вызывают аллергические реакции у аллергиков, чем светлые окрасы;
- Котята вызывают меньшую аллергическую реакцию, чем взрослые животные.
Если всё таки возникла аллергия, то сначала необходимо сдать соответствующие анализы, чтобы подтвердить тот факт, что она была вызвана именно вашим питомцем.
Если подтвердилось наличие аллергии на вашего любимца, а вы не готовы расставаться с ним, то есть несколько способов уменьшить уровень аллергенов. А именно:
- Удалите другие аллергены в вашем доме (пыль, плесень, ароматические свечи, химикаты, пыльца цветов и т.д. Комбинация разных аллергенов вызывает более тяжёлую аллергическую реакцию и астму;
- Исключите шерстяные вещи из своего гардероба;
- Желательно не пускать кошку в спальню;
- Проконсультируйтесь с врачом о способах терапии;
- Тщательно мойте кошку каждые 3 дня. Исследования показывают, что уровень белка Fel D1 восстанавливается через двое суток;
- Ежедневно делайте влажную уборку помещений;
- Используйте противоаллергические салфетки;
- Чаще мойте руки после того, как погладили кошку;
- Ковровые покрытия рассадник не только для пыли, но и для аллергенов. Лучше отдайте предпочтение плитке или дереву.
Желаем Вам никогда не испытывать аллергию, ведь наличие дома кошки это настоящее счастье и море позитива. Будьте здоровы.